. can ring plain hunt well (by counting places) — Barbara Le Gallez
That's positive. I assume you mean she doesn't (consciously) follow a remembered sequence of ropes. If she can do that well then she must know where she should be, and she has a sense of going quicker or slower to get there. And if she really can ‘do it well’ she must have developed the ability to hear that she is fitting in ok.
It shouldn’t be too onerous a step to extend that to things like continuous dodging or repeated place making, and then to treble dodge hunting.
I can only do things the way I can do them — Barbara Le Gallez
That seems ok if it works.
I just want to ring for fun — Barbara Le Gallez
Ok, have fun making small steps
you were ringing too fast and so were in the wrong place when you dodged — Barbara Le Gallez
It’s better to focus on the positive and what to do rather than on the negative or what not to do, so start with that first as an introduction to any correctives. For example (assuming you are talking about hunting down):
Think how she got to be in the wrong place, did she leave the back too soon, hint down too fast, miscount and mentally arrive at the dodge a blow later than she should? In each case you can give positive advice, eg: Make sure you stay both blows at the back before starting to come down. Make a gentler speed change so you come down at the right pace. Remember you arrive at the dodge on a handstroke and take the reverse step on the backstroke.
That can be followed by describing the the pitfalls to avoid, eg arriving too low to do the dodge.
I’m assuming small numbers, but on 8 (or more) things often go wrong on the way down, of which the learner is unaware but which scupper their attempt to be in the right place. For example backstrokes often tend to revert to rounds speed, forcing an excessive correction at handstroke, which destabilises things.
Try to observe closely what she actually does, at the fine scale, which might enable you to suggest ‘try to … as you …’. And then work together to see if she can learn to do them, or at least become aware of that aspect of what she does.
Sorry a lot of words. Hard to know what might help in the abstract without actually seeing.